Installationviews: BACKSTAGE -You are # 001 - Waiting time: 00 min
14.10. - 9.11. 2014, BAUART Galeri, Istanbul

KURZER DURCHLAUF

Endlich da (1), vorher noch in Magazinen und Zeitungen

herumgeblättert, Programme durchgezappt (2), Ruhe

behalten, Zeit totgeschlagen, nun Szenenwechsel. Das

hätte so nicht passieren dürfen (3). Welcher Türgriff

ist der richtige? Zugzwang (4) und das Licht blenden

ihn mehr als er es erwartet hätte. Ihn überfordert,

dass manche Dinge gegeben sind, andere entschieden

werden müssen. Es scheint ein verzwickter Kampf

um Aufmerksamkeit (5), der auch außerhalb des

vorgesehenen Spektrums (6) stattfindet. Was wäre,

wenn Unbeteiligte plötzlich potentielle Akteure

(7), Mitwirkende oder Strippenzieher würden?

Handlungsstränge haften aneinander oder aber drohen

jeden Moment zu entgleiten wie loses Papier bei der

Stapelverarbeitung (8). Wenn du schon nicht mitmachst

(9), dann andere, die mit Wut oder Wind im Rücken

immer wieder Chaos unbekannter Qualität wie weiße

Flecken (10) verbreiten. “Be ready (11), only two minutes

to go”. Er geht los, schaut dabei zurück und überlegt,

dass Ideen, Idole und Vorbilder öfter stolpernd gefunden

(12) werden, als beim Nachdenken.

KISA PROVA

Nihayet burada (1), daha önce magazin dergilerinde ve

gazetelerde karıştırıldı, programlar zaplandı (2), dinginlik

korundu, zaman .ldürüldü, şimdi sahne değişimi.

Böyle olmamalıydı (3). Hangi kapı kulpu doğrusu?

Zorunlu hamle (4) ve ışık beklediğinden daha fazla

kamaştırdı onun g.zünü. Bazı şeylerin verili olması,

bazıları hakkındaysa karar verme zorunluluğu zorluyor

onu. Dikkat uğruna çetin bir mücadele (5) olacak gibi ,

.ng.rülen spektrumun dışında da vuku bulacak. Katılımcı

olmayanlar birden potansiyel aktörler (7), failler ve

belirleyiciler haline gelirse ne olur? Eylem yumakları bir

birine yapışıyor veya yığın işleme (8) sürecinde kopup giden

kağıtlar gibi her an elden kayıp gidecekmiş gibi duruyor. Eğer sen katılmazsan (9) öfkeyle veya sırtlarını

verdikleri rüzgarla beyaz lekeler (10) ve bilinmeyen

kalite kaosunu yayan başkaları katılır.Be ready (11), only

02 min to go”. Giderken arkasına bakıyor ve fikirlerin,

idollerin ve örneklerin sık sık tökezleyerek bulunduğunu

(12) düşünüyor, düşünüp taşınırken.

A BRIEF RUN

Here at last (1), having just turned pages in magazines

and newspapers, zapped (2) channels, remained calm,

killed time; now scene change. It should not have

happened like this (3). Which doorknob is the right

one? Zugzwang (4) and the light dazzled him more

than he would have expected. He is overwhelmed by

the fact that some things are given, whereas others

must be decided. It seems a tricky fight for attention

(5) which is taking place also outside of the designated

range (6). What if bystanders were suddenly potential

actors (7), contributors or pulling the strings? Different

storylines are linked to each other, or they may threaten

to slip away every moment as does loose paper during

a batch processing (8). If you are not joining in (9),

others motivated by temper or tailwind spread chaos of

unknown quality around like white spots (10). “Be ready

(11), only two minutes to go”. Off he goes, looking back

and contemplating that ideas, idols and role models are

rather found stumbling (12) than while reflecting.

(1-7) 234 x134 cm

(8-11) 200 x134 cm

(12) 200 x 94 cm

Tuval üzerine akrilik boya,

acrylic on canvas,

Acryl auf Leinwand, 2014

fotos of installation: Frederic Lezmi